Une lettre de Horst Mahler à Günter Deckert

Voici une lettre du célèbre prisonnier Horst Mahler, 73 ans, incarcéré depuis le 25 février 2009 à la prison de Münich, adressée à Günter Deckert, 69 ans, fidèle rapporteur des divers procès intentés en Allemagne aux révisionnistes, ancien président du NPD, qui a déjà fait lui-même 5 années de prison pour révisionnisme (merci à notre traductrice).

Lettre de Horst Mahler à G. Deckert (datée du 30.3.2009, reçue le 4.4.2009)

Horst Mahler

Stadelheimer Str. 12

(D) 81548 Munich,

Cher Monsieur,

J’ai reçu aujourd’hui 30 mars votre lettre et ses annexes. Merci beaucoup !

Votre compte rendu du procès n’était pas annexé. Jusqu’ici, personne ne m’a donné connaissance du résultat. Je n’ai plus aucune nouvelle de Sylvia depuis le 19 février 2009. Je suis inquiet.

Les conditions de ma détention sont tout sauf « normales ». On me traite comme si je n’avais pas d’autre idée en tête que de me suicider à la première occasion. Dans un premier temps, on m’a installé ­ sans raison apparente ­ à l’infirmerie. Jeudi dernier, on m’a transféré dans une cellule pour deux. Quand le deuxième occupant s’en ira, je devrai moi aussi quitter la cellule. Je n’ai aucune possibilité de travailler et ne peux donc pas préparer les trois recours en suspens. Peut-être est-ce voulu.

Je ne proposerai une date de visite que lorsque je pourrai tabler sur un rythme qui me permettra de m’organiser.

La justice berlinoise a saisi ma petite maison de Klein-Machow et menace de la vendre aux enchères. Sont en cause les frais de justice du « procès du judaïsme » de Berlin (2004/2005). La créance se monte à un peu plus de 8 000 euros. J’ai proposé des paiements échelonnés. A cet égard, une aide serait très bienvenue. Les montants peuvent être virés sur le « Haftkonto »  (« compte des détenus ») :

Landesjustizkasse Bamberg / für JVA München
Bayr. Landesbank
Kto. 24919, BLZ 700 500 00
IBAN : DE 347 005 000000000 249 19 — BIC (Swift-Code) : BYLADEMM

Pour le reste, les perspectives sont brillantes: le déclin ou le national-socialisme.

Cordiales salutations.

Horst Mahler

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s